Thứ Hai, 24 tháng 8, 2009

Tiên kiếm 3 lyrics

3.此生不換(青鳥飛魚) (thử sinh bất hoán)

曲 (nhạc):聞震 (văn chấn)
詞 (lời):楊漩予 (dương tuyền dư)

時光穿不斷 流轉在從前 (shi guang chuan bu duan liu zhuan zai cong qian)
刻骨的變遷 不是遙遠 (ke gu di bian qian bu shi yao yuan)
再有一萬年 深情也不變 (zai you yi wan nian, shen qing ye bu bian)
愛像烈火般蔓延 (ai xiang lie huo ban man yan)

記憶是條長線 盤旋在天邊 (ji yi shi tiao chang xian ban xuan zai tian bian)
沉浮中以為 情深緣淺 (chen fu zhong yi wei qing shen yuan qian)
你再度出現 我看見誓言 (ni zai du chu xian wo kan jian shi yan)
承諾在水天之間 (cheng nuo zai shui tian zhi jian)

回頭看 不曾走遠 依然目光此生不換 (hui tou kan, bu ceng zou yuan, yi ran mu guang, ci sheng, bu huan)
要分散 不習慣 怎麼算 都太難 (yao fen san bu xi guan, zen me suan du tai nan)
分開之後更勇敢 願這愛 世代相傳 (fen kai, zhi hou geng yong gan, yuan zhei ai, shi dai, xiang chuan)

唱不完忘情泉 不讓你如煙 (chang bu wan wang qing quan bu rang ni ru yan)
前塵再懷戀 望劍如面 (qian chen zai huai lian wang jian ru mian)
揮舞的瞬間 別再閉上眼 (hui wu di shun jian bie zai bi shang yan)
錯過驚世的依戀 (cuo guo jing shi di yi lian)

回頭看 不曾走遠 眷戀一人流連忘返 (hui tou kan bu ceng zou yuan juan lian yi ren, liu lian wang fan)
多少汗 夠溫暖 你哭喊 我呼喚 (duo shao han gou wen nuan, ni ku han wo hu huan)
聽清耳邊的呢喃 別害怕 風輕雲淡 (ting qing, er bian, di ne nan, bie hai pa, feng qing, yun dan)

回頭看 不曾走遠 依然目光此生不換 (hui tou kan bu ceng zou yuan yi ran mu guang ci sheng bu huan)
要分散 不習慣 怎麼算 都太難 (yao fen san bu xi guan zen me suan du tai nan)
分開之後更勇敢 願這愛 世代相傳 (fen kai zhi hou geng yong gan yuan zhei ai shi dai xiang chuan)

4.光棍(胡歌) (Guang gun - quang côn)

曲 (nhạc):程振興 (trình chấn hưng)
詞 (lời) :孫藝 (tôn nghệ)

每天都 伸著懶腰大搖大擺的享受 (mei tian du shen zhu lan yao da yao da bai di xiang shou)
這春暖花開 多瀟灑 (zhei chun ruan hua kai duo xiao sa)
為感情繁瑣 那太傻 (wei gan qing fan suo, na tai sha)
乘著風 滿世界嘻嘻哈哈的亂逛 (cheng zhu feng man shi jie xi xi ha ha, di luan guang)
有太多新奇等我 逍遙啊 (you tai duo xin qi deng wo, xiao yao a)
天知道寂寞 什麼滋味 (tian zhi dao ji mo, sheng me zi wei)
乘著風 滿世界嘻嘻哈哈的亂逛 (cheng zhu feng man shi jie xi xi ha ha, di luan guang)
有太多新奇等著我 逍遙啊 (you tai duo xin qi deng wo, xiao yao a)
天知道寂寞 什麼滋味 我先開心(tian zhi dao ji mo, sheng me zi wei, wo xian kai xin)
其他的事想它幹嘛 (qi ta di shi xiang ta gan ma)

我以為 我就是自由自在的一個人 (wo yi wei wo jiu shi zi you zi zai di yi ge ren)
為什麼我一天沒見到你就 焦躁難忍 (wei sheng me wo yi tian mei jian dao ni jiu, jiao zao nan ren)
我怎麼 變得這麼蠢 (wo ren me, bian dei zhei me chun)
我以為 我就是這樣快樂的光棍 (wo yi wei wo jiu shi zhei yang kuai yue di guang gun)
卻為何老是 拚命跟自己鬥氣較真 (que wei he lao shi ,pan ming gen zi ji dou qi jiao zhen)
才發現 我已經 愛上你…… (cai fa xian, wo yi jing, ai shang ni)


我以為 我就是自由自在的一個人 (wo yi wei wo jiu shi zi you zi zai di yi ge ren)
為什麼我一天沒見到你就 焦躁難忍 (wei sheng me wo yi tian mei jian dao ni jiu jiao zao nan ren)
我怎麼 變得這麼蠢 (wo ren me bian dei zhei me chun)
我以為 我就是這樣快樂的光棍 (wo yi wei wo jiu shi zhei yang kuai yue di guang gun)
卻為何老是 拚命跟自己鬥氣較真 (que wei he lao shi pan ming gen zi ji dou qi jiao zhen)
才發現 我已經 愛上你……(cai fa xian wo yi jing ai shang ni)

05.答應不愛你(鄭中基) (da ying bu ai ni - đời này không yêu em)

曲 (nhạc):金大洲 (kim đại châu)
詞 (lời):孫藝 (tôn nghệ)

明明愛很清晰 卻又接受分離 (ming ming ai hen qing xi que you jie shou fen li)
我只剩失戀的權利 (wo zhi sheng shi lian di quan li)
難過還來不及 愛早已融入呼吸 (nan guo huan, lai bu ji, ai zao yi rong ru hu xi)
不存在的存在心底 (bu cun zai di cun zai, xin di)
(thuộc về không tồn tại lại đạt đến tồn tại trong tim)

雖然很努力 練習著忘記 (sui ran hen nu li, lian xi zhu wang ji)
我的心卻還沒答應可以放棄了你 (wo di xin que huan mei da ying ke yi, fang qi liao ni)
真的對不起 答應了你不再愛你 (zhen di dui bu qi, da ying liao ni bu zai ai ni)
我卻還沒答應我自己 (wo que huan mei da ying wo, zi ji)

明明愛很清晰 卻要接受分離 (ming ming ai hen qing xi que you jie shou fen li)
我只剩失戀的權利 (wo zhi sheng shi lian di quan li)
難過還來不及 就讓愛融入空氣 (nan guo huan lai bu ji jiu rang ai rong ru kong qi)
不存在的存在心底 (bu cun zai di cun zai xin di)


說好要忘記 偏偏又想起 (shuo hao yao wang ji pian pian you xiang qi)
原來我的心還沒有答應放棄了你 (yuan lai wo di xin huan mei you da ying fang qi liao ni)
真的對不起 雖然曾經答應了你 (zhen di dui bu qi sui ran ceng jing da ying liao ni)
我卻還沒答應我自己 (wo que huan mei da ying wo zi ji)
(tôi từ chối trả lời, chỉ còn riêng tư một mình tôi)
卻又如何真的不愛你 (que you ru he zhen di bu ai ni)
(từ chối cũng giống như không yêu em)

6.偏愛(張芸京) (pian ai - Thiên ái)

作詞(lời):葛大為 (cát đại vi)
作曲 (nhạc):陳偉 (trần vĩ)

把昨天都作廢 現在你在我眼前 (ba zuo tian du zuo fei, xian zai ni zai wo yan qian)
我想愛 請給我機會 (wo xiang ai, qing gei wo ji hui)
(tôi nghĩ tới tình yêu tụ hội mời mọc trong tôi)
如果我錯了也承擔 認定你就是答案 (ru guo wo cuo liao ye cheng dan, ren ding ni jiu shi da an)
我不怕誰嘲笑我極端 (wo bu pa shui zhao xiao wo ji duan)

相信自己的直覺 (xiang xin zi ji di zhi jue)
頑固的人不喊累 (wan gu di ren bu han lei)
愛上你 我不撤退 (ai shang ni wo bu che tui)
(tôi thích em nên tôi không bỏ cuộc)

我說過 我不閃躲 我非要這麼做 (wo shuo guo, wo bu shan duo, wo fei yao zhei me zuo)
講不聽 也偏要愛 更努力愛 讓你明白 (jiang bu ting ye pian yao ai, geng nu li ai, rang ni ming bai)
沒有別條路能走 你決定要不要陪我 (mei you bie tiao lu neng zou, ni jue ding yao bu yao pei wo)
講不聽 偏愛 靠我感覺愛 (jiang bu ting pian ai kao wo gan jue ai)
等你的依賴 對你偏愛 (deng ni di yi lai, dui ni yi ai ah~)
(chờ đợi câu trả lời một cách công bằng về tình yêu của em)
痛也很愉快 (tong ye hen yu kuai)
(có đau đớn cũng thấy hài lòng)

把昨天都作廢 現在你在我眼前 (ba zuo tian du zuo fei, xian zai ni zai wo yan qian)
我想愛 請給我機會 (wo xiang ai, qing gei wo ji hui)
如果我錯了也承擔 認定你就是答案 (ru guo wo cuo liao ye cheng dan, ren ding ni jiu shi da an)
我不怕誰嘲笑我極端 (wo bu pa shui zhao xiao wo ji duan)

相信自己的直覺 (xiang xin zi ji di zhi jue)
頑固的人不喊累 (wan gu di ren bu han lei)
愛上你 我不撤退 (ai shang ni wo bu che tui)

我說過 我不閃躲 我非要這麼做 (wo shuo guo, wo bu shan duo, wo fei yao zhei me zuo)
講不聽 也偏要愛 更努力愛 讓你明白 (jiang bu ting ye pian yao ai, geng nu li ai, rang ni ming bai)
沒有別條路能走 你決定要不要陪我 (mei you bie tiao lu neng zou, ni jue ding yao bu yao pei wo)
講不聽 偏愛 靠我感覺愛 (jiang bu ting pian ai kao wo gan jue ai)
等你的依賴 對你偏愛 (deng ni di yi lai, dui ni yi ai ah~)
等你的依賴 (tong ni di yi lai)

不後悔 有把握 我不閃躲 我非要這麼做 (bu hou hui you ba wo wo shan duo wo fei yao zhei me zuo)
講不聽 也偏要愛 更努力愛 讓你明白 (jiang bu ting ye pian yao ai geng nu li ai rang ni ming bai)
沒有別條路能走 你決定要不要陪我 (mei you bei tiao lu neng zou ni jue ding yao bu yao pei wo)
講不聽 偏愛 靠我感覺愛 (jiang bu ting pian ai kao wo gan jue ai)
等你的依賴 對你偏愛 愛 (deng ni di yi lai, dui ni yi ai ah~)
痛也很愉快 (tong ye hen yu kuai)

[MV] Her eyes raining ! Hồ Ca